Low Level Virtual Machine (LLVM) とは:
A compilation strategy designed to enable effective program optimization across the entire lifetime of a program.
プログラムのライフタイム全体にわたる、効果的な最適化が可能なように設計されたコンパイル戦略である。
LLVM supports effective optimization at compile time, link-time (particularly interprocedural), run-time and offline (i.e., after software is installed), while remaining transparent to developers and maintaining compatibility with existing build scripts.
LLVMは、コンパイル時、リンク時(特に手続き間における)、実行時、およびオフライン時(すなわち、ソフトウェアがインストールされた後)における効果的な最適化をサポートしており、なおかつ、開発者にとっては透過的で、既存のビルドスクリプトに関する互換性が維持されている。
A virtual instruction set - LLVM is a low-level object code representation that uses simple RISC-like instructions, but provides rich, language-independent, type information and dataflow (SSA) information about operands.
仮想命令セット - LLVMは低レベルなオブジェクトコード表現である。これは、単純なRISC風命令ではあるが、言語から独立した、オペランドに関する型情報およびデータフロー(SSA)情報を十分に提供する。
This combination enables sophisticated transformations on object code, while remaining light-weight enough to be attached to the executable.
これらによって、実行ファイルに付加するのに十分軽量なままで、オブジェクトコードにおける洗練された変換が可能になる。
This combination is key to allowing link-time, run-time, and offline transformations.
これらは、リンク時、実行時、およびオフライン時における変換を可能にする鍵である。
【訳注】「this combination」は「RISC風命令+型情報+データフロー情報」のこと?
A compiler infrastructure - LLVM is also a collection of source code that implements the language and compilation strategy.
コンパイラインフラストラクチャ - また、LLVMは言語とコンパイル戦略を実装するソースコードの集まりでもある。
The primary components of the LLVM infrastructure are a GCC-based C & C++ front-end, a link-time optimization framework with a growing set of global and interprocedural analyses and transformations, static back-ends for the X86, PowerPC, IA-64, Alpha, & SPARC V9 architectures, a back-end which emits portable C code, and a Just-In-Time compiler for X86, PowerPC, and SPARC V9 processors.
LLVMインフラストラクチャの第一の構成要素は、GCCベースのCおよびC++フロントエンド、グローバルで手続き間における解析と変換まで行う(???)リンク時の最適化フレームワーク、X86、PowerPC、IA-64、Alpha、およびSPARC V9アーキテクチャのための静的なバックエンド、ポータブルなCコードを出力するバックエンド、および、X86、PowerPC、およびSPARC V9プロセッサのためのジャストインタイムコンパイラからなる。
LLVM does not imply things that you would expect from a high-level virtual machine.
LLVMはあなたが高度なバーチャルマシンに期待するような機能は持ち合わせていない。
It does not require garbage collection or run-time code generation (In fact, LLVM makes a great static compiler!).
LLVMはガーベージコレクションや実行時コード生成を必要としない。(すなわち、LLVMはすばらしい静的コンパイラを作る(?)のである)
Note that optional LLVM components can be used to build high-level virtual machines and other systems that need these services.
任意のLLVMコンポーネントは、高度なバーチャルマシンやそのようなサービスを必要とする皮下のシステムを構築するのに利用可能なことに注意せよ。
LLVM is a robust system, particularly well suited for developing new mid-level language-independent analyses and optimizations of all sorts, including those that require extensive interprocedural analysis.
LLVMは、強健(robust)なシステムである。特に、中間レベルでの言語から独立した、さまざまな解析および最適化 - 広範囲にわたる手続き間の解析を必要とする - を新たに開発するのに大変都合よくできている。
LLVM is also a great target for front-end development for conventional or research programming languages, including those which require compile-time, link-time, or run-time optimization for effective implementation, proper tail calls or garbage collection.
また、LLVMは、従来の、あるいは研究レベルのプログラミング言語 - 効果的な実装や、適切な末尾呼び出し、ガーベージコレクションに関する、コンパイル時、リンク時、あるいは実行時の最適化を必要とする - に関するフロントエンド開発に関するターゲットとしては最適である。
We have an incomplete list of projects which have used LLVM for various purposes, showing that you can get up-and-running quickly with LLVM, giving time to do interesting things, even if you only have a semester in a University course.
我々は、不完全ではあるが、様々な目的にLLVMを仕様したプロジェクトの事例を持っている。これによれば、LLVMを用いることで、プロジェクトを素早く立ち上げ、たとえ大学の課程で1学期分しかなくても、面白いことをするための時間が得られることがわかる。
We also have a list of ideas for projects in LLVM.
また、我々はLLVMに関するプロジェクトのためのアイデアのリストも持っている。
LLVM was started by the Lifelong Code Optimization Project, led by Vikram Adve at the University of Illinois, Urbana-Champaign.
LLVMはイリノイ大学、Urbana-ChampaignでVikram Adveに率いられたLifelong Code Optimization Projectによって開始された。
Since the first public release, LLVM has grown to include contributions from several other people!
最初のパブリックリリース以降、LLVMは幾人かのプロジェクトチーム外の人々からの貢献も含むようになっている。
We welcome external contributions, so please send e-mail to llvmdev@cs.uiuc.edu if you are interested in contributing code to the LLVM infrastructure.
我々は、外部の貢献を歓迎する。LLVMインフラストラクチャにコードを寄贈したいならば、メールを llvmdev@cs.uiuc.edu に送っていただきたい。